257 Maisons et appartments pour acheter de 300.000 € jusqu'à 2.100.000 €, à São Miguel moins surface

#ref: 124088

Excellente villa familiale construite en 2008, située dans un quartier privilégié de Rabo de Peixe, à proximité du célèbre restaurant Associação Agrícola et avec un excellent accès. La villa se compose de 2 étages. Au rez-de-chaussée, il y a une chambre avec une salle de bain attenante, composée d'une baignoire et de deux lavabos et d'un dressing. Également à cet étage, il y a une autre chambre à coucher et une salle de bain de service avec douche. Il dispose d'un grand salon avec cheminée et d'une salle à manger en espace ouvert, idéal pour recevoir vos invités. Divisant cet espace, il y a une porte qui sépare la cuisine, afin de ne pas dissiper l'odeur de la cuisine. La cuisine sera vendue avec les équipements intégrés, tels que la cuisinière, la hotte aspirante et le four. À côté de la cuisine, il y a un salon et un garde-manger. Au premier étage, il y a deux chambres avec une salle de bain commune, ainsi qu'un salon et deux petits balcons. Le fait qu'il dispose d'un couloir en mezzanine donne une excellente luminosité en raison de la quantité de lumière naturelle. La maison est entourée d'un mur et d'un portail électrique, ce qui, bien qu'il soit proche d'autres maisons, lui donne beaucoup d'intimité. À l'extérieur, il y a une petite ferme avec des arbres fruitiers, à savoir des orangers, des mandariniers, des citronniers et des goyaviers. Il dispose d'un espace barbecue avec beaucoup d'espace pour les fêtes et les rassemblements, et pour soutenir ces fêtes, il dispose également d'une annexe avec cuisine et salle de bains. En ce qui concerne le stationnement, la villa dispose d'un garage pouvant accueillir deux voitures et d'un espace extérieur pour quelques autres. #ref:CB11- M/04490

Traditional house in need of finishing, located southwest of the island of São Miguel, in the municipality of Vila Franca do Campo, with a superb sea view inserted in a land with 2186m2. (Note: the house will be sold as is) We commissioned a preliminary study for the refurbishment of the existing house to demonstrate the enormous potential that the property offers. Thus, and in a subtle way, the exterior architectural elements were preserved and modern architectural details were added, providing a balance in the surrounding environment. The main house is divided into 2 floors and has on the 0th floor a bedroom with built-in wardrobe, living room, w.c., laundry, lounge with kitchen in open space with connection to the outside patio allowing a greater amplitude of space and a relationship with the outside world and the surrounding environment. On the 1st floor there are 2 bedrooms with built-in wardrobes, w.c. and living room/office with access to the terrace, specially framed to provide a fantastic end to the day. In addition to the house, the storage room was proposed to be rehabilitated into a studio, consisting of a lounge area with kitchenette and w.c. on the 0th floor and a mezzanine bed room. This space offers an independent use of the main house with great rental potential. For more information or booking a visit, please do not hesitate to contact us. #ref:21094

Nouvel appartement de 3 chambres, doté d'une vue magnifique sur la mer et la ville de Ponta Delgada, entièrement conçu pour offrir le plus grand confort et commodité, se caractérisant par des espaces généreux avec un excellent éclairage naturel, un design moderne aux lignes élégantes, guidé par le raffinement et le bon goût, et par d'excellentes finitions et un bon éclairage naturel. L'appartement se compose d'un hall, d'un salon et d'une cuisine en open space, de 3 chambres en suite avec dressing, de 4 toilettes et d'espaces de rangement. Il dispose également d'un grand balcon orienté plein sud, et d'un garage box avec 2 places de parking, au sous-sol de l'immeuble. Emplacement d'excellence, dans le centre historique de la ville de Ponta Delgada, aux portes du Jardim António Borges, une zone historique couverte par le programme d'incitation à la réhabilitation urbaine REVIVA, bénéficiant d'une exonération IMI pendant 10 ans et, dans le cas d'un logement permanent, d'une exonération de l'IMT lors de l'acquisition. #ref:CB11-A/04484L

Bâtiment urbain de 2 étages et 3 pièces, destiné au logement, situé à Rua Direita, n ° 15, paroisse d'achadinha, municipalité du nord-est. Composé sur le r/c par 1 Studeo indépendant, avec 1 chambre, 1 wc et 1 Kitchenet. Le rez-de-chaussée dispose également de 1 chambre et d'escaliers menant au 1er étage. A cet étage il y a 3 chambres, 1 cuisine (avec four à bois) avec salon en espace ouvert, 2 toilettes, 1 véranda, 1 salle des machines. Dans la rue, nous avons 2 barbecues, 1 buanderie commune et en construction un appartement de 100 m2 type T2. Propriété avec licence d'hébergement local désignée par Basaltic Guest House Achadinha situé à environ 600 mètres de la plage de Moinhos das Relvas et à proximité des restaurants. Il propose un hébergement avec un jardin, une terrasse et une cuisine commune, REMARQUE: Le propriétaire n'accepte de vendre la propriété qu'avec l'équipement et le mobilier inclus, ce qui ajoute au prix annoncé plus 35 000 €. Les informations disponibles ne nécessitent pas de confirmation. #ref:OP1162

Venha descobrir esta encantadora moradia T2 em Vila Franca do Campo, onde cada quarto oferece acesso a uma vista deslumbrantes para o mar e para o campo. Com espaços amplos e funcionais, esta residência proporciona uma integração perfeita entre o interior e o exterior, garantindo à sua família uma qualidade de vida excepcional. No extenso terreno existem várias árvores de fruto, como bananeiras, laranjeiras, clementineiras, goiabeiras, romãzeiras, nespereiras, figueiras, ameixeiras, abacateiros, mangueira e uma árvore de café. Para além dos frutos podem contar com plantas de aloé vera, agapantus, camélias, estrelícias, hortênsias, beladonas, agaves e muito mais. Este imóvel oferece uma localização conveniente com fácil acesso a todas as comodidades locais, encontrando-se a 15 minutos de distância de Ponta Delgada. Pode disfrutar da tranquilidade e beleza natural da paisagem açoriana enquanto se deslumbra com as vistas panorâmicas do mar e da paisagem campestre. Esta moradia é o lugar ideal para relaxar e descontrair, oferecendo um ambiente acolhedor e luminoso para desfrutar de momentos memoráveis ou simplesmente para apreciar a serenidade do ambiente circundante. Não é apenas um refúgio perfeito para aqueles que procuram desfrutar, mas também uma oportunidade ideal para aqueles que pretededem investir. Não perca esta oportunidade de viver numa casa que combina conforto, funcionalidade e vistas deslumbrantes num dos locais mais pitorescos dos Açores. Agende uma visita hoje mesmo e deixe-se encantar por tudo o que esta propriedade tem para oferecer. O concelho de Vila Franca do Campo é limitado a oeste pelo concelho de Lagoa, a este por Povoação, a sul pelo oceano Atlântico e a noroeste por Ribeira Grande, ocupando uma superfície de 78 km2, distribuída por cinco freguesias: Água de Alto; Ponta Garça; São Miguel; São Pedro; Ribeira das Tainhas. O Ilhéu de Vila Franca é desde 1993 uma reserva natural, constituindo ainda um importante local de veraneio. QUANDO ESCOLHE A KELLER WILLIAMS, OBTÉM: Um agente imobiliário profissional e conhecedor do mercado Um aliado comprometido em negociar no seu interesse Os sistemas ferramentas e possíveis para agilizar a compra de sua casa O apoio de uma empresa de confiança COMPROMETEMOS-NOS A AJUDÁ-LO NA COMPRA DA SUA CASA ATRAVÉS DE: Visualização das casas com antecedência Manter informado sobre novas casas no mercado Ajudar a pesquisar casas na web Informação sobre outras casas vendidas e por que valores Trabalhar até encontrar a casa dos seus sonhos Apresentação das melhores soluções financeiras para aquisição do imóvel Apoio no processo de financiamento (se) Presença na avaliação sistemática do imóvel Apoio na marcação e realização do CPCV (Contrato Promessa Compra e Venda) Apoio na marcação e realização da escritura pública de compra e venda. NA KELLER WILLIAMS, dispomos de 300.000 profissionais especializados, queremos agradecer aos nossos clientes a confiança demonstrada no nosso trabalho, o que nos permite ser hoje uma referência Mundial. #ref:1218-2935

Charming Family Haven in Livramento, São Miguel Island, Azores Welcome to the enchanting heart of Livramento on São Miguel Island, Azores, where this delightful family residence awaits. Positioned in a safe and inviting neighborhood, this home caters to families seeking a harmonious blend of comfort and space. Key Highlights: 4 Bedrooms: Featuring a master bedroom with an en-suite bathroom boasting a beautiful window view. Sunlit Living Room: Graced with large windows, providing abundant natural light and a cozy ambiance. Modern Kitchen: Equipped with stainless steel appliances, catering to your culinary desires. 2 Full Bathrooms plus a convenient Powder Room: Ensuring functionality and comfort. Garage: Complete with an electric door opener, providing secure parking for your vehicles. Laundry Room: Making household tasks more efficient. Upgrades That Impress: Stylish Drop Ceilings: Elevating the homes modern appeal while enhancing energy efficiency. Convertible Attic: Enhanced by two Velux skylights, perfect for use as an office or an extra bedroom. Sustainable Living: Embrace the future with a photovoltaic panel, reducing energy costs. With its close proximity to the beach, a new Pingo Doce market, paddle tennis courts, an outdoor gym, and high quality schools, this property offers the ideal setting for a balanced lifestyle. Priced at: 439.500€ Experience the comfort and serenity this home offers. Arrange a viewing today and envision the idyllic family life it promises #ref:7005001-8429

Villa with 4 bedrooms and 2 bathrooms and garage, with an unobstructed view over the sea, located about a 5-minute walk from the Areal de Santa Barbara beach in Ribeira Grande.(see photos of the beach in the gallery) Areal de Santa Bárbara is a very pleasant beach, relatively long and with car parks at both entrances. The place is inviting to rest or take a short walk on its sands, but at the same time it is known for its world-class waves. International surfing and bodyboarding competitions are held annually in Santa Bárbara. House on the ground floor consists of a garage, living and dining room, kitchen, bathroom, bedroom, closed aluminum marquee, and large backyard with a support house. On the first floor we have 3 bedrooms, one of which is a suite, living room and balcony with sea view enclosed in aluminum. Plot with a total of 264.85m2, implantation area of 126m2 and total construction of 200.46m2. The fact that it has a sea view and is close to the beach is a great advantage for a tourist investment, or as your holiday home. Take advantage of this excellent opportunity, more information João Soares + (téléphone caché) #ref:7005001-7320

Maison avec 3 chambres Grandes surfaces Air conditionné Pompe à chaleur complète Barbecue Garden View Sea Remedies est une paroisse portugaise de la municipalité de Ponta Delgada, avec 5,56 km² de superficie et 931 habitants (2011). Sa densité de population est de 167,4 habitants/km². La localité de Remédios a une route qui la relie aux monastères et à Ponta Delgada. L'activité principale est l'agriculture. Il est baigné par l'océan Atlantique au nord-ouest. Il y a des montagnes au sud-est. Actuellement, la majorité de la population travaille à Ponta Delgada, avec de moins en moins d'emplois dans la paroisse. Il a connu un bon développement, grâce aux efforts de diverses entités. L'année dernière (2006), un livre a été écrit et publié avec une collection historique réalisée par le curé Paulo Borges. Le même livre raconte les origines et les changements dont la paroisse a été ciblée. #ref:326/M/03171

Nouvel appartement de 3 chambres, entièrement conçu pour offrir le plus grand confort et commodité, se caractérisant par des espaces généreux avec un excellent éclairage naturel, un design moderne avec des lignes élégantes, guidé par le raffinement et le bon goût, et d'excellentes finitions et un bon éclairage naturel. L'appartement se compose d'un hall, d'un salon, d'une cuisine, de 3 chambres en suite avec dressing, de 4 toilettes et d'espaces de rangement. Il dispose également d'un grand balcon, donnant sur le jardin António Borges, et d'un garage box avec 2 places de parking au sous-sol du bâtiment. Emplacement d'excellence, dans le centre historique de la ville de Ponta Delgada, aux portes du Jardim António Borges, une zone historique couverte par le programme d'incitation à la réhabilitation urbaine REVIVA, bénéficiant d'une exonération IMI pendant 10 ans et, dans le cas d'un logement permanent, d'une exonération de l'IMT lors de l'acquisition. #ref:CB11-A/04484G

Villa de 4 chambres Entrées indépendantes Garage Patio Rentabilité assurée Proximité des commerces et des services Partie intégrante de la ville de Ponta Delgada, sur la côte sud de la municipalité, elle fait face à la mer et aux paroisses de São Roque, Fajã de Baixo, Fajã de Cima et São Sebastião. São Pedro est une paroisse urbaine de la municipalité de Ponta Delgada, d'une superficie de 2,81 km² et de 7 942 habitants (2011), ce qui correspond à une densité de population de 2 826,3 habitants/km². Il est situé à 37,877 (37°50') de latitude nord et 25,633 (35°38') de longitude ouest, à une altitude de 3 mètres. C'est l'une des trois paroisses de la ville de Ponta Delgada et abrite l'Université des Açores, fondée en 1976. Il a un littoral jusqu'à l'océan Atlantique au sud et des montagnes au nord. #ref:326/M/03482

Nouvel appartement de 3 chambres, doté d'une vue magnifique sur la mer et la ville de Ponta Delgada, entièrement conçu pour offrir le plus grand confort et commodité, se caractérisant par des espaces généreux avec un excellent éclairage naturel, un design moderne aux lignes élégantes, guidé par le raffinement et le bon goût, et par d'excellentes finitions et un bon éclairage naturel. L'appartement se compose d'un hall, d'un salon et d'une cuisine en open space, de 3 chambres en suite avec dressing, de 4 toilettes et d'espaces de rangement. Il dispose également d'un grand balcon orienté plein sud, et d'un garage box avec 2 places de parking, au sous-sol de l'immeuble. Emplacement d'excellence, dans le centre historique de la ville de Ponta Delgada, aux portes du Jardim António Borges, une zone historique couverte par le programme d'incitation à la réhabilitation urbaine REVIVA, bénéficiant d'une exonération IMI pendant 10 ans et, dans le cas d'un logement permanent, d'une exonération de l'IMT lors de l'acquisition. #ref:CB11-A/04484J

Nouvel appartement de 3 chambres, intégré au dernier étage de l'immeuble Varandas do Jardim, doté de magnifiques vues panoramiques sur la mer et la ville de Ponta Delgada, entièrement conçu pour offrir le plus grand confort et commodité, se caractérisant par des espaces généreux avec un excellent éclairage naturel, un design moderne avec des lignes élégantes, guidé par le raffinement et le bon goût, et pour les excellentes finitions et le bon éclairage naturel. L'appartement se compose d'un hall, d'un salon et d'une cuisine en open space, de 3 chambres en suite avec dressing, de 4 toilettes et d'espaces de rangement. Il dispose également d'un grand balcon qui longe tout le périmètre extérieur de la fraction, d'une piscine privée et d'un garage box avec 3 places de parking au sous-sol du bâtiment. Emplacement d'excellence, dans le centre historique de la ville de Ponta Delgada, aux portes du Jardim António Borges, une zone historique couverte par le programme d'incitation à la réhabilitation urbaine REVIVA, bénéficiant d'une exonération IMI pendant 10 ans et, dans le cas d'un logement permanent, d'une exonération de l'IMT lors de l'acquisition. #ref:CB11-A/04484O

Nouvel appartement de 4 chambres avec piscine, intégré au dernier étage de l'immeuble Varandas do Jardim, doté de magnifiques vues panoramiques sur la mer, la ville de Ponta Delgada et le jardin António Borges, entièrement conçu pour offrir le plus grand confort et commodité, caractérisé par des espaces généreux avec un excellent éclairage naturel, un design moderne aux lignes élégantes, Guidé par le raffinement et le bon goût, et par d'excellentes finitions et un bon éclairage naturel. L'appartement se compose d'un hall, d'un salon et d'une cuisine en open space, de 4 chambres en suite avec dressing, de 5 toilettes et d'espaces de rangement. Il dispose également d'un grand balcon qui longe tout le périmètre extérieur de la fraction, d'une piscine privée et d'un garage box avec 3 places de parking au sous-sol du bâtiment. Emplacement d'excellence, dans le centre historique de la ville de Ponta Delgada, aux portes du Jardim António Borges, une zone historique couverte par le programme d'incitation à la réhabilitation urbaine REVIVA, bénéficiant d'une exonération IMI pendant 10 ans et, dans le cas d'un logement permanent, d'une exonération de l'IMT lors de l'acquisition. #ref:CB11-A/04484M

#ref: 113476

Welcome to the charm of Furnas, where natural serenity meets modern comfort. We present this charming T2, a house that combines elegance, functionality and warmth, providing you with the ideal home in the stunning Azorean landscapes. Located in the parish of Furnas, this house offers a privileged location, with easy access to the region's natural wonders and proximity to local shops, making it an ideal choice for those looking for a life balanced between nature and convenience. Don't miss the opportunity to make this house your new home. Schedule a visit and discover how the harmony between space, comfort and natural beauty can transform your life. For more information or to schedule a visit, get in touch #ref:052023407

Fantastique Villa T3 avec vue magnifique sur la vallée de Furnas, paysage unique sur l'île de São Miguel, qui se compose de l'ancien cratère d'un volcan, où l'activité thermique est encore présente aujourd'hui, dans les sources chaudes qui fournissent des bains relaxants et curatifs, et dans les fumolas où il est traditionnellement cuit avec la chaleur de la terre. La propriété est implantée sur le versant de la vallée afin que toutes les divisions bénéficient d'un point de vue privilégié, étant reliées les unes aux autres par une terrasse adjacente à l'ensemble de la villa qui donne simultanément accès au jardin environnant et au verger, les impliquant entièrement dans la nature environnante. Entièrement rénovée en 2019, dans une zone de réduction de l'empreinte écologique et d'utilisation des ressources locales, la maison a été adaptée aux conditions de température et d'humidité inhérentes au microclimat des fours, et excelle dans l'optimisation de la ventilation pour réguler naturellement la température de l'air sans consommation d'énergie. Pour le chauffage, la récupération de chaleur utilise du bois d'éclaircissage forestier, et la chaleur est distribuée le long du tuyau d'échappement, tirant le meilleur parti de l'énergie produite. En raison de son emplacement unique, l'immersion dans la nature est une constante, soit par les différents sentiers existants dans la région, soit par les parcs naturels, le parcours de golf de Furnas ou la lagune de Furnas elle-même, offrant de nombreuses possibilités de détente. Réservez votre visite maintenant et faites-nous une proposition. #ref:CB11-M/04364

Découvrez cette superbe villa de 4 chambres située dans la pittoresque paroisse d'Água de Pau, municipalité de Lagoa, aux Açores. D'une superficie totale de 16481 mètres carrés, cette propriété offre une superficie de maison de 272,11 mètres carrés et une superficie brute de 299,32 mètres carrés. Récemment rénovée, cette villa comprend 2 salles de bains, garage, jardin et barbecue, ainsi que la climatisation pour votre confort. Profitez d'une vue imprenable sur la mer et les montagnes depuis cette propriété, qui a une orientation solaire au nord, au sud, à l'est et à l'ouest. Avec la certification sans énergie, c'est l'occasion idéale de profiter du meilleur de ce que la nature a à offrir. Situé dans la charmante paroisse d'Água de Pau, cet établissement vous permet de vous rendre à pied à proximité de supermarchés, de boutiques et d'une variété de restaurants renommés où vous pourrez déguster une délicieuse cuisine régionale. La nature environnante offre des jardins enchanteurs et des points de vue panoramiques, vous offrant un style de vie paisible et pratique. Ne manquez pas l'occasion de posséder cette maison unique, où l'histoire rencontre la beauté naturelle des Açores. Planifiez une visite dès aujourd'hui et laissez-vous enchanter par tout ce que cette propriété a à offrir. #ref:326/M/03573

Maison avec 2+1 chambres Simple Étage 2 Cuisines 2 Wc Terrasse avec Vue Mer et Montagne Proximité de la plage de Monte Verde et des piscines naturelles Matriz est une paroisse portugaise de la municipalité de Ribeira Grande avec une superficie géographique d'environ 10,82 km2 et 3 777 habitants (2021). Avec une superficie géographique d'environ 10,82 km2, qui comprend les lieux de Caldeiras et Lombadas, la paroisse de Matriz fait face à la mer et aux paroisses de Conceição, Ribeirinha (municipalité de Ribeira Grande) et São Miguel (municipalité de Vila Franca do Campo). La toponymie de cette paroisse Matriz est due au fait qu'elle est la paroisse mère de Ribeira Grande, à la fois géographiquement et historiquement. Il convient également de noter que la Matrice est le centre névralgique de tous les services du Conseil et de la Ville. La paroisse de Ribeira Grande Matriz est un lieu chargé d'histoire et d'intérêt et est, du point de vue du patrimoine et de la culture, l'un des endroits de la région qui présente la plus grande richesse. #ref:326/M/03376

FAITES LA MEILLEURE AFFAIRE AVEC NOUS - NÉGOCIABLE Située à proximité du centre-ville de Ponta Delgada et encadrée dans un quartier typique, cette maison récupérée en 2017, est la propriété idéale pour ceux qui veulent une solution de logement en ville. Accessible par deux rues, cette maison de ville dispose d'une place de parking privative (possibilité de construire un garage) et sur la rue principale les places de parking sont réservées aux propriétaires. De cette villa, nous rejoignons facilement le centre-ville de Ponta Delgada à pied. Mais nous y reviendrons dans un instant. Pour l'instant, nous allons vous montrer les principales caractéristiques de la propriété. À l'entrée, par un couloir central, nous avons accès à deux pièces où se trouvent deux chambres, qui peuvent être converties en d'autres usages, comme une salle à manger ou même un bureau. En continuant, nous trouvons l'escalier menant à l'étage supérieur et la porte de la cuisine, entièrement équipée et avec des détails uniques, en mettant l'accent sur les recoins de papier peint. De la cuisine, nous avons une connexion à un petit hall qui distribue à une salle de bain complète, une télévision ou une salle de lecture et se connecte avec les escaliers pour accéder au grand espace extérieur. Toujours à cet étage de la maison, nous pouvons monter des escaliers en bois (complètement récupérés), qui nous mènent à trois autres chambres, dont deux partagent l'accès à un balcon donnant sur l'Avenida D. João III. Par exemple, vous pouvez créer une suite complète, avec un placard et une salle de bain, avec une petite intervention. Le potentiel qu'offrent les différentes zones de cette propriété est immense. En continuant notre visite guidée de cette villa, nous trouvons plusieurs espaces à l'extérieur tels que buanderie, espace pompe à chaleur, jardin d'hiver (porche fermé en aluminium), jardin et parking. C'est également depuis cet espace extérieur que nous avons accès au studio. Nous sommes face à un T0, avec chambre, cuisine et salle de bain, étant une solution pour recevoir un invité ou même louer (excellent emplacement pour les étudiants). Nous soulignons que la récupération effectuée par les propriétaires actuels a préservé le charme de cette maison de ville, comme une partie du sol, la hauteur sous plafond, les portes intérieures hautes et même le détail des fenêtres intérieures dans le coin cuisine. Pour en revenir à l'emplacement, la Villa que nous présentons se trouve à 300 mètres de l'Avenida Marginal et à environ 1000 mètres des piscines de Pesqueiro, du centre-ville de Ponta Delgada et du Mercado da Graça. Dans les environs, nous avons des mini-marchés et des hypermarchés, des magasins, des services, des restaurants, des hôtels, des gymnases, des écoles, l'Université des Açores et de nombreux autres services utiles pour votre quotidien. Nous nous occupons de votre processus de crédit, sans bureaucratie, en présentant les meilleures solutions pour chaque client. Intermédiaire de crédit agréé par Banco de Portugal sous le numéro 0001802. Nous vous aidons tout au long du processus ! Contactez-nous ou laissez-nous vos coordonnées et nous vous répondrons dans les plus brefs délais ! AZ94824 #ref:AZ94824

Maison avec 3+1 Chambres 2 Wc's 2 Cuisines Garage Patio avec Barbecue Près de la plage de Santa Bárbara Ribeira Seca est une paroisse portugaise de la municipalité de Ribeira Grande, avec 12,51 km² de superficie et 2 950 habitants (2011). La densité de population est de 235,8 habitants par km². La paroisse est bordée au nord par l'océan Atlantique, au sud par Água de Pau et Santa Bárbara, à l'est par Conceição et à l'ouest par Rabo de Peixe. Étant l'une des 14 paroisses de la municipalité de Ribeira Grande, elle est intégrée dans la zone administrative de la ville de Ribeira Grande par le décret régional n ° 5/81 du 29 juin. La fondation de cette localité aura eu lieu vers le XVe siècle. #ref:326/M/03384