1.368 Maisons et appartments pour acheter T4+ de 1.400.000 € jusqu'à 3.400.000 €, à Lisboa plus grande surface

Appartement en duplex de 4+1 chambres de 268 m2, situé dans un quartier central de la ville, à proximité de l'Avenida da Liberdade et du Marquês do Pombal. Cet appartement offre un style de vie d'un confort incomparable car il est inséré dans une communauté fermée avec jardin, piscine, salle de sport, bain turc et sauna. Au 0ème étage de cet appartement, il y a un hall qui permet la connexion du salon avec la cuisine, la salle de bain des invités et la suite de manière fluide. La cuisine de 21 m2, entièrement équipée, communique avec le salon de 63 m2, qui culmine dans un patio de 23,22 m2. La suite de cet étage peut être utilisée comme bureau ou chambre d'amis, permettant une combinaison parfaite de confort et de fonctionnalité. Salle de bain sociale de 3,29 m2. Au 1er étage se trouve un hall qui donne accès à toutes les suites/chambres. Avec 3 suites d'une superficie comprise entre 15 et 16 m2, dont une avec un dressing de 8 m2 et une chambre avec un dressing de 3 m2. L'appartement est tout neuf dans un immeuble avec 2 ascenseurs et un parking pour 3 voitures. Ne manquez pas l'occasion de vivre avec style et sophistication. Planifiez une visite et tombez sous le charme de cet appartement d'exception ! Emplacement central : Marquês de Pombal est un point de repère dans la ville, avec un accès facile à d'autres quartiers. La proximité de l'Avenida da Liberdade. Commerce et services : Le quartier offre une variété de magasins, restaurants, cafés et services. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin à distance de marche. Transport : Marquês de Pombal est une plaque tournante des transports publics, avec plusieurs lignes de métro, bus et taxis. Qualité de vie : La proximité du parc Eduardo VII offre une excellente qualité de vie. Vous pourrez profiter de la randonnée et des activités de plein air. En bref, vivre à côté de Marquês de Pombal, c'est être au cœur de Lisbonne, avec toutes les commodités à votre porte. Castelhana est une référence dans le secteur immobilier portugais depuis plus de 25 ans. En tant que société du groupe Dils, nous sommes spécialisés dans le conseil aux entreprises, organisations et investisseurs (institutionnels) lors de l'achat, de la vente, de la location et du développement de propriétés résidentielles. Fondée en 1999, Castelhana a construit au fil des années l'un des portefeuilles immobiliers les plus importants et les plus solides du Portugal, avec plus de 600 projets de réhabilitation et de nouvelle construction. À Lisbonne, nous sommes basés au Chiado, l'un des quartiers les plus emblématiques et traditionnels de la capitale. A Porto, à Foz do Douro, l'un des endroits les plus nobles de la ville et de l'Algarve à côté de la célèbre marina de Vilamoura. Nous vous attendons. Nous disposons d'une équipe disponible pour vous accompagner au mieux dans votre prochain investissement immobilier. Contactez-nous! #ref:27405

(ref:C (telefone) Apartamento Exclusivo na Avenida António Augusto Aguiar - Avenidas Novas Apresentamos este magnífico apartamento localizado na prestigiada Avenida António Augusto Aguiar, no coração das Avenidas Novas. Com uma área total de 256 m², este imóvel oferece uma combinação perfeita de espaço, conforto e elegância. Características do Imóvel - **Área Total:** 259,7 m² - **Origem:** 8 quartos - **Distribuição Atual:** 11 quartos - **Casas de Banho:** 3 - **Cozinha e Sala de Jantar** - **Varanda e Marquise** - **Hall espaçoso** - **Vista desafogada para as duas frentes do prédio** - **Quinto Andar** - Elevador O apartamento encontra-se completamente mobilado e decorado, proporcionando um ambiente acolhedor e sofisticado. Com uma disposição versátil, o imóvel foi adaptado para o mercado de aluguer de quartos, contando atualmente com 11 quartos, todos equipados para garantir o máximo conforto dos inquilinos. Investimento Ideal Para investidores, este apartamento apresenta uma oportunidade única no mercado. O imóvel está atualmente a ser utilizado como aluguer de quartos, oferecendo uma rentabilidade anual bruta aproximada de 8%. Esta taxa de retorno atrativa, aliada à localização privilegiada, torna este apartamento uma excelente escolha para quem procura um investimento seguro e lucrativo. Localização Situado numa das avenidas mais prestigiadas de Lisboa, o imóvel beneficia de uma localização central, próximo de uma vasta gama de serviços, comércio, transportes públicos, e áreas verdes. A Avenida António Augusto Aguiar é conhecida pela sua elegância e pelo fácil acesso a todas as comodidades que a cidade de Lisboa tem para oferecer. Agende uma Visita Não perca a oportunidade de conhecer este apartamento exclusivo. Entre em contacto para agendar uma visita e descubra todos os detalhes que fazem deste imóvel uma escolha única para viver ou investir. --- #ref:C0364-03444

Appartement de 4 chambres avec 184 m2 avec balcon de 34 m2 et 3 places de parking, inséré dans le développement Campo Novo. Un projet immobilier d'une ampleur aussi lointaine qu'on n'en voyait pas à Lisbonne : trois condominiums résidentiels, quatre immeubles de bureaux, des commerces en plein air avec environ 30 boutiques, 15 restaurants et 7 kiosques et 20 000 m2 de jardins et de pistes cyclables. Un quartier pour vivre, travailler, faire du shopping, à côté du jardin de Campo Grande. Les bâtiments de Campo Novo ont tout: ce sont des condominiums privés avec piscines pour l'entraînement et les loisirs, une salle de sport, un club pour enfants et des espaces de co-working. Les appartements T1 à T4 disposent de grands balcons, d'un débarras, de places de parking avec pré-installation de recharge électrique et d'un parking pour vélos. Les usines ont des aménagements internes flexibles. Campo Novo apportera à Lisbonne un nouveau concept de quartier, un centre résidentiel, commercial et commercial rénové et dynamique et à Campo Grande une centralité et une expérience d'une grande place, qui invite les résidents et les environs à profiter d'un espace qui combine des zones de logement, de travail, de restauration et de vente au détail. Un quartier qui élargit l'axe central de Lisbonne: Campo Pequeno > Campo Grande > Campo Novo. Proche de tout, connecté à tout. Métro, bus, vélos, écoles, collèges privés, universités, hôpitaux, jardins, parcs, pôles sportifs et culturels. Où vous pouvez commencer votre vie, changer votre vie ou installer votre entreprise. Un, deux ou une famille. Un quartier conçu pour Lisbonne et pour vous. Nouveau champ. Ne manquez pas cette opportunité. Réservez maintenant! L'agence Castelhana est présente dans le marché de l'immobilier depuis plus de 20 ans et est spécialisée dans le marché résidentiel de luxe. Castelhana est reconnue pour les lancements de propriétés neuves, des programmes, ayant la plus grande notoriété au sein du marché immobilier national. Fondée en 1999, Castelhana propose un service complet de promotion immobilière. Nous sommes spécialistes dans les investissements et dans la commercialisation de biens immobiliers. A Lisbonne, dans le Chiado, l'un des quartiers les plus emblématiques et traditionnels de la capitale. À Porto, nous sommes basés à Foz Do Douro, l'un des endroits les plus nobles de la ville et de la région de l'Algarve, à côté de la célèbre marina de Vilamoura. Rendez-nous visite! Notre équipe est disponible afin de vous donner un accompagnement d'excellence pour votre prochain investissement immobilier au Portugal. #ref:22096

Réf.: 2080V-T6UAM Propriété premium. Excellent appartement d'environ 500m2 inséré dans l'un des meilleurs condominiums privés de Lisbonne, à côté de la Praça de Espanha appelée Jardins de São Lourenço. Copropriété avec réception et sécurité 24 heures par jour, piscines, gymnase, salle de jeux, espace de loisirs avec fontaines, miroirs d'eau. Composé par : Hall d'entrée, cuisine équipée, salle à manger, salle de cinéma, salon, 4 balcons, gymnase, installation sanitaire sociale, 6 suites avec placard, 3 parkings et débarras. Équipement: Cuisine équipée d'appareils Kuppersbusch (plaques électriques, grill électrique, hotte aspirante, four, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, lave-linge et sèche-linge, machine à glaçons de chaudière et accumulateur de chaleur). Domotique, cheminée avec cheminée, supports de lumière indirecte, sonorisation ambiante, double vitrage avec aluminium oscilloparallèle, climatisation Daikin, porte blindée, sèche-serviettes, alarme, baignoire hydromassante, placard dans les chambres. 3 parkings et 1 débarras. Les informations fournies, même exactes, ne dispensent pas de leur confirmation et ne peuvent être considérées comme contraignantes. #ref:2080V-T6NAM

Appartement de 4 chambres avec beaucoup de charme dans le Chiado - Coeur de Lisbonne Appartement de 259m2, entièrement récupéré, où ils ont gardé le caractère et les détails anciens, hauts plafonds. Le charme de cet appartement familial confortable se révèle dans les détails. Appartement avec de grandes surfaces au premier étage d'un immeuble sans ascenseur. - 2 pièces - 39.60+29.69m2 - 1 Salle à manger - 19.85m2 - 1 Suite - 26.24m2 - 3 chambres - 11.67+11.50+21.60m2 - 2 Salles de bain (1 en suite) - 2 couloirs - 7,79+13,60m2 - Cuisine - 17.88m2 - Balcon - Stockage Immeuble en bon état, situé dans une rue calme dans l'un des quartiers les plus branchés et les plus appréciés de Lisbonne : des meilleurs restaurants au mélange de commerce traditionnel qui alterne avec tendance, chic et luxe. Tous types de transports. Parking pour les résidents et possibilité de frais mensuels dans le garage à 2 pas. Cette propriété RB001643 et d'autres à RBRealEstate.pt #ref:RB001643

F4 Duplex de 224 m2, neuf, de 1 emplacement privé et jardin de 68 m2 et 1balcon de 7 m2, intégré au sein d'un immeuble, situé dans dans une une zone amplement réhabilitée, près du Tage entre Beato et Parque das Nações. Né d'une ancienne zone industrielle de la capitale, actuellement riche en créativité et innovation, le Prateato projette toutes ses caractéristiques industrielles d'origine, soutenu par de la haute technologie et toute la modernité ; doté de toits inclinés, de grandes baies, d'espaces ouverts et de lumière naturelle. Aux senteurs de la mer, une nouvelle vie commence en périphérie orientale de Lisbonne. #ref:52142

**Luxueux appartement de 4 chambres - vue panoramique sur le fleuve LISBONNE PORTUGAL Appartement de luxe de 4 chambres dans le quartier le plus moderne et exclusif de la capitale portugaise, « Parque das Nações ». De construction récente et avec de larges vues, il dispose d'un grand salon, de 4 chambres en suite, de 4 salles de bains au total et de deux terrasses donnant sur le salon et l'une des salles de bains. L'appartement fait partie d'un hôtel et peut être utilisé comme résidence ou comme investissement locatif. Vous aurez accès aux services de l'hôtel, piscines intérieure et extérieure, salle de sport, espace événementiel, club pour enfants, service de blanchisserie, magasins, centre de bureaux et parking. Il s'agit sans aucun doute d'une opportunité d'investissement pour ceux qui souhaitent vivre dans un quartier d'affaires moderne ou investir dans un quartier de premier ordre. Le PARQUE DAS NAÇÕES a été construit sur le site de l'exposition universelle EXPO98 et est aujourd'hui un site moderne et bien planifié. Elle est considérée comme une ville dans la ville de Lisbonne elle-même. En plus des zones résidentielles, il y a toutes sortes de commerces et de services. C'est une destination touristique par excellence, avec des lieux culturels, des événements musicaux, des expositions et des conférences internationales, et le siège de nombreuses entreprises nationales et internationales. Il comprend également le TEJO PARK, développé le long du fleuve, considéré comme le meilleur parc vert de Lisbonne, un lieu privilégié pour de longues promenades à pied ou à vélo, du jogging, des cours collectifs en plein air, avec des équipements sportifs publics comme valeur ajoutée. Vous pourrez également profiter du skate park, du Pump Track, des courts de tennis et des courts de paddle-tennis. Il y a également 2 zones exclusives pour les chiens. D'autres appartements de 3 à 4 chambres sont disponibles dans le développement. Les photos sont génériques du développement, veuillez nous contacter pour des informations détaillées. #ref:G-336-2

Appartement 6 pièces duplex, neuf, de 227 m2 de surface de plancher, avec 2 emplacements privés, 2 balcons, 7 terrasses et cave, intégré dans le Condes da Ribeira, à Lisbonne. Présentation du Conde da Ribeira, un nouveau développement situé à Alcântara. Avec sa vue imprenable sur le fleuve Tage et la lumière éclatante de Lisbonne en toile de fond, cet environnement est tout simplement enchanteur. La proximité des principales rues d'Alcântara vous permet de rejoindre facilement divers points d'intérêt tout en maintenant une atmosphère paisible et confortable. Il s'agit d'une zone cosmopolite et sûre, idéale pour un mode de vie sain, où l'authenticité de la ville reste intacte. Autour de Conde da Ribeira, de nombreux points d'intérêt n'attendent qu'à être découverts. De l'animée Lx Factory à la pittoresque Doca de Santo Amaro, en passant par le magnifique Hôtel Pestana Palace et l'emblématique MAAT, il y a toujours quelque chose d'excitant à découvrir. De plus, le développement est proche de l'hôpital Egas Moniz et de Cuf Tejo, offrant tranquillité et commodité aux résidents. Conde da Ribeira a été conçu pour harmoniser la tradition historique du quartier avec la vie contemporaine. Avec une architecture élégante, cet immeuble propose des espaces de vie sophistiqués et intemporels. Chaque détail a été soigneusement étudié pour améliorer le mode de vie vibrant et authentique de ceux qui choisissent de résider dans cette zone de la ville. Le développement se compose de deux blocs dans un seul volume, avec deux niveaux de stationnement souterrain et cinq étages résidentiels. Avec 24 unités allant des studios aux appartements T6 +1, Conde da Ribeira propose une grande variété d'options pour répondre à vos besoins. Le rez-de-chaussée comprend une salle de sport et un jardin commun réservé uniquement aux résidents, tandis que les derniers étages abritent cinq penthouses spacieux et élégants. Les appartements de Conde da Ribeira sont modernes, fonctionnels et offrent des espaces sereins et lumineux qui créent une sensation de bien-être permanent. Les espaces communs, tels que les cuisines et les salons, ont été soigneusement aménagés et finis avec des matériaux de haute qualité. Chaque unité dispose de plusieurs balcons, invitant la lumière naturelle et offrant une vue imprenable. Le développement comprend également un spacieux jardin extérieur où la tranquillité est toujours présente. Découvrez le charme et la sophistication de Conde da Ribeira, l'endroit idéal pour vivre le mode de vie authentique que vous désirez. Bienvenue à un nouveau chapitre de votre vie, où le confort et la beauté s'unissent harmonieusement. #ref:75905

Localizada num dos bairros mais cobiçados de Lisboa, Campo de Ourique, esta moradia de 4 pisos, situada na Rua Saraiva de Carvalho, é uma verdadeira joia urbana, aguardando aprovação de um projeto de arquitetura para remodelação, para uma Moradia T5.O imóvel destaca-se pelo encanto da sua arquitetura original, e dos traços de arquitetura históricos, e pela promessa de uma revitalização que harmoniosamente combina conforto moderno com elegância.Descubra uma oportunidade única em Campo de Ourique, um dos bairros mais desejados de Lisboa. Esta moradia T5 de 4 pisos, situada na Rua Saraiva de Carvalho, espera por si com um projeto de arquitetura em fase de aprovação que promete uma fusão entre o charme histórico e o conforto contemporâneo.Descrição do Projeto de Reabilitação da moradia:Piso 0: A entrada, ao nível da rua, abre-se para um hall com escadaria que conduz aos pisos superiores. Este piso dispõe de uma ampla garagem para 2 viaturas, com 50 m², uma sala de jogos de 31,79 m² que inclui um jardim interior, além de 2 suítes confortáveis com 18,35 m² e 13,49 m².Piso 1: Caracteriza-se por uma sala de estar espaçosa com 45,24 m², que flui harmoniosamente para uma cozinha em plano aberto, uma casa de banho social, e proporciona acesso direto ao logradouro ajardinado, complementado por um pátio privativo de 57 m². Este espaço promete ser um oásis de tranquilidade e uma continuação elegante das áreas sociais da casa.Piso 2: Este nível é dedicado ao repouso, ostentando uma suite master com generosos 44 m², acompanhada por mais 2 suítes, assegurando privacidade e conforto.Piso 3: No topo da moradia, encontramos uma sala multifuncional com 42,5 m², perfeita para momentos de lazer e refeições e um lavabo social.A fachada será meticulosamente revitalizada, preservando a sua autenticidade e respeitando a paisagem arquitetónica do bairro. No seu interior, o design cuidadosamente concebido enfatiza a entrada de luz natural e oferece espaços amplos com pé-direito elevado, ao mesmo tempo que mantém os detalhes arquitetónicos que conferem à habitação um carácter distinto e uma funcionalidade requintada.O imóvel, com uma área de terreno de 184,8 m², inclui um projeto (em fase final de aprovação pela Câmara Municipal de Lisboa) para a remodelação da edificação existente numa Moradia T5. Esta remodelação abrangerá 4 pisos e resultará numa Área Bruta de Construção de 503,85 m² mais 76,67 m² de Área Exterior, perfazendo uma Área de Superfície Total de 580,85 m². O projeto inclui a construção de um elevador de serviço para todos os pisos. Trata-se de uma oportunidade única para moldar um lar de sonho numa das localizações mais prestigiadas de Lisboa.Campo de OuriqueViver em Campo de Ourique é desfrutar do perfeito equilíbrio entre a riqueza histórica e cultural e as facilidades que só um bairro servido por uma completa gama de serviços locais pode proporcionar. Aqui, encontra-se próximo de tudo o necessário para uma rotina quotidiana facilitada:Lazer e Zonas Verdes: O Jardim e a Basílica da Estrela, locais emblemáticos de Lisboa, situam-se a apenas dois minutos a pé. O Mercado de Campo de Ourique, onde pode realizar as compras diárias nas bancas de produtos frescos, aproveitar as diversas opções gastronómicas no 'Food Market' e assistir a música ao vivo nos fins de semana. Riqueza histórica e cultural com a Casa Fernando Pessoa, o Jardim da Parada, a Igreja do Santo Condestável, etc.;Restaurantes: Renomados restaurantes de cozinha regional e internacional como: a Tasca da Esquina, o 'Coelho da Rocha', Trempe, Casa dos Passarinhos, La Bottega di Gio, Cícero Bistrot, etc.;Escolas: As Escolas Internacionais Redbridge School e o Liceu Francês, além de várias creches, colégios e escolas públicas;Comércio: Ao lado tem um completo Supermercado Pingo Doce. Para além das múltiplas lojas de bairro, o Centro Comercial das Amoreiras, um dos maiores e mais completos de Lisboa, situa-se mesmo ao lado;Saúde: Ao lado e em construção encontra-se a moderna Unidade de Saúde Familiar de Campo de Ourique;Não faltam opções de transporte público na zona, como autocarros e elétricos e, adicionalmente, a futura estação de metro da Estrela, planeada para o 4º trimestre de 2024, promete facilitar ainda mais as deslocações dentro da cidade.A proximidade à autoestrada A5, ao Eixo Norte-Sul e à Ponte 25 de Abril assegura um acesso rápido a qualquer área de Lisboa, bem como às praias de Oeiras a Cascais.Aproveite esta oportunidade única de investir e dar um toque pessoal à sua futura residência, localizada na Rua Saraiva de Carvalho 136A. Para mais informações ou para agendar uma visita, não hesite em contactar-me e dar o primeiro passo em direção à casa dos seus sonhos. #ref:1207-2705

Duplex de 4 chambres avec 160 m² d'espace extérieur et une piscine privée. Appartement de trois chambres avec des finitions de haute qualité. Un balcon à usage exclusif, un grand salon, 3 chambres (1 en-suite avec dressing), un parking pour trois voitures préparé pour la recharge de voitures électriques et une salle de stockage et une piscine privée. Au milieu de la Lisbonne classique, une vision moderne émerge. Un bâtiment conçu pour le confort et les exigences de la vie urbaine à partir de 2021. LINEA Residences est un condominium résidentiel, sur l'Avenida 5 de Outubro, composé de 36 appartements uniques, dont les extérieurs, les jardins, les terrasses et les piscines privées incarnent une expérience contemporaine et unique. LINEA Residences propose des duplex de 1 à 4 chambres aux lignes modernes et fluides, dans un environnement moderne et accueillant. Nous attendons votre appel pour réserver votre visite A bientôt #ref:APA_1774

Appartement utilisé T6 Vendu tel quel Superficie 322 m2 Collection Parking 2 voitures Étage très élevé Certification énergétique C Vista Rio Transportes e Metro Copropriété avec sécurité 24h #ref:OH_APA_2225

Lisbonne/Lapa. Appartement de 4 chambres avec 2 balcons et garage pour deux voitures, avec des finitions de luxe et des zones généreuses, situé dans l'un des quartiers premium de la ville de Lisbonne. Cette propriété se compose d'un grand salon, 4 salles de bains, 4 chambres, trois d'entre elles en suite avec placards intégrés, avec balcon, cuisine entièrement équipée avec des appareils de haute qualité. #ref:PRT0122

Appartement 4 pièces situé dans le nouveau programme immobilier DUUO, à Avenidas Novas, situé dans un quartier central et privilégié de Lisbonne, à moins de 10 minutes à pied de la Praça de Espanha, de la Fundação Calouste Gulbenkian et d'El Corte Inglês. Installé dans un immeuble avec une excellente qualité de construction, cet appartement se compose de quatre chambres, toutes en suite avec placards. Dans la zone sociale, nous trouvons un grand salon, une cuisine, une buanderie et une salle de bain partagée. Il y a aussi trois balcons, dont un d'une superficie de 31 m2, avec vue sur Lisbonne. L'appartement dispose également d'une salle de stockage et de deux places de parking. Avec des finitions d'excellente qualité, l'appartement dispose d'une cuisine entièrement équipée avec des appareils Siemens, AEG ou de marque similaire et d'une efficacité énergétique A, d'une porte renforcée avec pare-feu, de balcons protégés en verre laminé incolore et de cadres en aluminium. Bénéficiant de l'intimité et de la sécurité d'une copropriété privée, le DUUO dispose d'espaces verts, de deux piscines chauffées (adultes et enfants), d'espaces de loisirs et de détente, d'une salle de sport, d'une salle polyvalente pour les fêtes et les réunions, d'une réception avec des boîtes aux lettres intelligentes de type Bring Me Box, d'un support à vélos avec recharge électrique et d'un accès direct à la rue et à la surveillance 24 heures sur 24. Le projet DUUO est composé de 140 appartements allant de 1 à 4 chambres, et de penthouses avec piscine privée et des surfaces de 53 à 492 m². Bénéficiant d'un excellent emplacement sur Avenidas Novas, dans une zone très centrale de Lisbonne, DUUO dispose de toutes sortes de commerces, de services ou d'écoles dans ses environs et est proche de la Fondation Calouste Gulbenkian et de El Corte Inglês. Bien accessible grâce à sa proximité avec la Praça de Espanha, il dispose également d'un bon réseau de transports publics. #ref:APA_8381

(ref:C (telefone) Fantástico apartamento de charme de tipologia T4, com uma localização excelente, situado a 100 metros da Av. da Liberdade. Apartamento renovado com materiais Prime e de muito bom gosto. Composto por duas salas, 3 suites, 1 escritório ou quarto, cozinha, quatro wc, dispõe de ar condicionado em toda a casa, cozinha completamente equipada, pavimento em madeira maciça e um pequeno logradouro. Venha visitar aquele que poderá ser o seu próximo apartamento. Fantastic charming apartment T4, with an excellent location, located 100 meters from Avenida da liberdade. This apartment was just renovated with Prime materials and very tasteful. Comprising living room and dinning room, 3 suites, 1 office or bedroom, kitchen, four bathrooms, air conditioning throughout the house, fully equipped kitchen, solid wood flooring and a small patio. Come visit and see what could be your next apartment. Fantastique appartement de charme de type T4, avec un excellent emplacement, situé à 100 mètres de l'Avenida da liberdade. Cet appartement vient d'être rénové avec des matériaux de première qualité et de très bon goût. Composé de deux pièces, 3 suites, 1 bureau ou chambre, cuisine, quatre salles de bain, climatisation dans toute la maison, cuisine entièrement équipée, parquet massif et petit patio. Venez visiter et voir quel pourrait être votre prochain appartement. T4?????????,??????,??????(Avenida da liberdade)?100? ????????????????,????? ??????,????,????????,??,????,???????,???????,???????? ?????,???????????? #ref:C0468-00006