173 Loja para venda a partir de 375.000 €, em Aveiro

Maravilhosa loja toda envidraçada totalmente remodelada com pormenores de requinte, disponível para venda, no centro da cidade de AVEIRO Localizada estrategicamente, perto dos principais serviços, (Tribunal, Hospital etc), e comércio, esta loja, distribuída em dois pisos, apresenta enorme potencial para a implementação do seu negócio, com a possibilidade de fazer várias salas, gabinetes e vários ambientes. Caracterizada pela imensa luz e grandes montras. Ao imóvel pertence ainda um arrumo no último andar do edifício. Wonderful shop, all glazed, completely remodelled, with exquisite details, available for sale, in the city centre of AVEIRO. Strategically located, close to the main services (Court, Hospital etc) and shops, this shop, spread over two floors, has enormous potential for implementing your business, with the possibility of making several rooms, offices and various environments. Characterised by lots of light and large shop windows. The property also has a storage room on the top floor of the building. A Casa Da Joana é uma empresa ligada ao ramo imobiliário que nasceu na cidade de Aveiro. Distingue-se pela seleção rigorosa e criteriosa dos imóveis que promove e que apresenta aos seus clientes. Assume-se como um conceito descontraído, onde encontrar a casa ideal, e o mais apaixonante possível, são as palavras de ordem. A proximidade e a empatia que firma com os clientes cria laços e estabelece uma relação de confiança e credibilidade igualáveis. Estamos no mercado para dar cor e paixão ao mercado imobiliário e combater um pouco o modelo tradicional de compra e venda de imóveis. A nossa casa é o local mais especial da nossa vida e, por isso, escolhê-la é um processo que deverá ser assessorado com toda a importância e cuidado que ele merece. A Casa Da Joana is a real estate company that was born in the city of Aveiro. It stands out for its rigorous and careful selection of the properties it promotes and presents to its clients. It sees itself as a relaxed concept, where finding the ideal home, and the most exciting one possible, are the watchwords. The closeness and empathy it builds with its clients creates bonds and establishes a relationship of trust and credibility that can't be matched. We are on the market to bring color and passion to the real estate market and to combat the traditional model of buying and selling property. Our home is the most special place in our lives and, for this reason, choosing it is a process that should be advised with all the importance and care it deserves. Joana Portela Unipessoal Lda. | AMI: 13535 #ref:BOT_1086

Se procura um negócio com rentabilidade garantida poderá ter nesta oportunidade, o seu futuro profissional. Falamos de um supermercado com uma superfície de 404m2, em pleno funcionamento, numa das principais ruas da cidade, agregado a uma marca de renome no mercado português. Além do negócio perfeitamente organizado e a funcionar a 100%, o imóvel é constituído por duas lojas, com escritórios, armazém e garagem. As duas lojas estão ligadas entre si e dispõem de duas casas de banho. Excelentemente bem localizado, perto dos principais serviços e outros tipos de comércio. Local de bastante afluência diária de transito e pessoas, junto a várias zonas habitacionais. If you're looking for a business with guaranteed profitability, this could be the opportunity of your professional future. We're talking about a supermarket with a surface area of 404m2, in full operation, on one of the main streets of the city, belonging to a renowned brand in the Portuguese market. In addition to the perfectly organised and 100% operational business, the property consists of two shops, with offices, a warehouse and a garage. The two shops are connected and have two bathrooms. Excellent location, close to the main services and other types of commerce. A place with a lot of traffic and people on a daily basis, close to several residential areas. A Casa Da Joana é uma empresa ligada ao ramo imobiliário que nasceu na cidade de Aveiro. Distingue-se pela seleção rigorosa e criteriosa dos imóveis que promove e que apresenta aos seus clientes. Assume-se como um conceito descontraído, onde encontrar a casa ideal, e o mais apaixonante possível, são as palavras de ordem. A proximidade e a empatia que firma com os clientes cria laços e estabelece uma relação de confiança e credibilidade igualáveis. Estamos no mercado para dar cor e paixão ao mercado imobiliário e combater um pouco o modelo tradicional de compra e venda de imóveis. A nossa casa é o local mais especial da nossa vida e, por isso, escolhê-la é um processo que deverá ser assessorado com toda a importância e cuidado que ele merece. A Casa Da Joana is a real estate company that was born in the city of Aveiro. It stands out for its rigorous and careful selection of the properties it promotes and presents to its clients. It sees itself as a relaxed concept, where finding the ideal home, and the most exciting one possible, are the watchwords. The closeness and empathy it builds with its clients creates bonds and establishes a relationship of trust and credibility that can't be matched. We are on the market to bring color and passion to the real estate market and to combat the traditional model of buying and selling property. Our home is the most special place in our lives and, for this reason, choosing it is a process that should be advised with all the importance and care it deserves. Joana Portela Unipessoal Lda. | AMI: 13535 #ref:SUP_1790

Lojas destinadas a comércio e serviços, com áreas generosas e totalmente equipadas e funcionais. Salas amplas e luminosas, para atividades diversificadas com localização premium, no centro da cidade de Aveiro. Compostas por: - Business Center equipado e em pleno funcionamento - Restaurante completamente equipado - Cafetaria equipada com esplanada Venha conhecer o espaço que pode ser o seu novo centro de negócios. Visite! Ref.: 1011028/20 GL #ref:1011028/20 GL

Maravilhosa loja, toda envidraçada totalmente remodelada, com pormenores de requinte, disponível para venda, no centro da cidade de AVEIRO Localizada estrategicamente, perto dos principais serviços, (Tribunal, Hospital etc), e comércio, esta loja, distribuída em dois pisos, apresenta enorme potencial para a implementação do seu negócio, com a possibilidade de fazer várias salas, gabinetes e vários ambientes. Caracterizada pela imensa luz e grandes montras. Ao imóvel pertence ainda um arrumo no último andar do edifício. Wonderful shop, all glazed, completely remodelled, with exquisite details, available for sale, in the city centre of AVEIRO. Strategically located, close to the main services (Court, Hospital etc) and shops, this shop, spread over two floors, has enormous potential for implementing your business, with the possibility of making several rooms, offices and various environments. Characterised by lots of light and large shop windows. The property also has a storage room on the top floor of the building. A Casa Da Joana é uma empresa ligada ao ramo imobiliário que nasceu na cidade de Aveiro. Distingue-se pela seleção rigorosa e criteriosa dos imóveis que promove e que apresenta aos seus clientes. Assume-se como um conceito descontraído, onde encontrar a casa ideal, e o mais apaixonante possível, são as palavras de ordem. A proximidade e a empatia que firma com os clientes cria laços e estabelece uma relação de confiança e credibilidade igualáveis. Estamos no mercado para dar cor e paixão ao mercado imobiliário e combater um pouco o modelo tradicional de compra e venda de imóveis. A nossa casa é o local mais especial da nossa vida e, por isso, escolhê-la é um processo que deverá ser assessorado com toda a importância e cuidado que ele merece. A Casa Da Joana is a real estate company that was born in the city of Aveiro. It stands out for its rigorous and careful selection of the properties it promotes and presents to its clients. It sees itself as a relaxed concept, where finding the ideal home, and the most exciting one possible, are the watchwords. The closeness and empathy it builds with its clients creates bonds and establishes a relationship of trust and credibility that can't be matched. We are on the market to bring color and passion to the real estate market and to combat the traditional model of buying and selling property. Our home is the most special place in our lives and, for this reason, choosing it is a process that should be advised with all the importance and care it deserves. Joana Portela Unipessoal Lda. | AMI: 13535 #ref:BOT_1085

A fração em comercialização situa-se no Edifício Mirador, Aveiro que é constituído por um total de 14 pisos destinados a estacionamentos, comércio, serviços e habitação. A fração encontra-se integrada no Lote 1, ocupando os pisos -3 e -4, onde funciona como zona técnica e 100 lugares de estacionamentos e arrumos nos pisos -5 a -7. O meio envolvente caracteriza-se pela proximidade com o Hospital da Luz, inserido na urbanização da Forca-Vouga. É uma zona nobre numa das entradas principais da cidade de Aveiro, maioritariamente com habitação multifamiliar com comércio e serviços ao nível do r/chão, algumas moradias unifamiliares e alguns edifícios com serviços relevantes, como a Loja do Cidadão e a Conservatória do Registo Comercial de Aveiro. Bons acessos rodoviários e razoavelmente servida de transportes públicos, junto à N109 e a 1,5km da A25, próxima da Estação de Comboios e do Terminal Rodoviário de Aveiro. Trata-se de uma zona em desenvolvimento com a construção de novos edifícios na parte norte e novos supermercados, estando também prevista a construção de um novo hospital. Área Bruta Total: 4.204,10 m2 Área Bruta Privativa: 3.018.25 m2 Área Bruta Dependente: 1.185,85 m2 Condomínio Mensal Estimado (2021): € 1.009,69 OS VALORES DE VENDA/ARRENDAMENTO ACRESCE O IVA VISITE!! #ref:1301-LOJ

Loja em Aveiro destinada a comércio e serviços, e restauração, que pode ser dividida em vários escritórios, bem como possibilidade de fazer mezzanine. #ref:1930

Loja para venda muito bem localizada no centro da cidade de Aveiro. Próxima de cafés, pastelarias, farmácia, bancos, comércio e serviços, com todas as valências essenciais na envolvência, este espaço fica inserido numa zona com excelente visibilidade. Composta por uma casa de banho, um arrumo, montra e RSU (Resíduos Sólidos Urbanos). Área Bruta Privativa: 215.55m2 Área Bruta Construção: 215.55m2 Área Útil: 204,77m2 LU 23/11 Não perca esta oportunidade! Contate-nos e venha conhecer o local ideal para o seu negócio! Ref.: 10876/10E_A GL #ref:10876/10E_V GL

Loja em Aveiro, em construção, com área 211m2. Classificação energética A+ Condições especiais de Financiamento Preço negociável #ref:78

Armazém amplo com possibilidade para 5 lojas. O armazém encontra se em bruto a precisar de obras gerais. Aceitam se propostas. #ref:2226

Loja Edifício Mirador #ref:MBC L7 L7.4_D

Lojas (2 frações) com 2 pisos que se encontram interligadas e que tiveram o uso de agência bancária. Têm afetação de comércio ou serviços. Localizadas em Aveiro, na Avenida Engenheiro Adelino Amaro da Costa e com frente para a rua, têm a seguinte constituição: Loja 1: r/ch--destinada a comércio ou serviços, tem uma área de 95 m2 (tem espaço amplo, copa, banhos (incluindo portadores de deficiência motora) cave: 85 m2 com sanitários e 2 gabinetes Loja 2: ---repete-se a mesma área A zona da cidade é alvo de frequente passagem de peões, que também é dinamizada pela diversidade de oferta de serviços, de comércio e de lazer. Gaiphedra Imobiliária - Comprar um imóvel connosco é uma etapa tranquila e segura! Acompanhamos em todo o processo até ao momento da escritura, inclusive no momento de financiamento. Se tem dúvidas quanto à compra de um imóvel, não hesite em contactar-nos. 30 anos de experiência na atividade imobiliária. #ref:AV45

O imóvel em comercialização situa-se no Edifício Mirador, em Aveiro, que é constituído por um total de 14 pisos destinados a estacionamentos, comércio, serviços e habitação. O imóvel encontra-se com a configuração do anterior inquilino, que desenvolvia a atividade de Health Club e encontra-se integrado no Lote 1, ocupando os pisos -3 e -4, onde funciona como área comercial/serviços e 100 lugares de estacionamento e arrumos nos pisos -5 a -7. A área comercial/serviços do imóvel distribui-se em dois pisos e é composta por áreas destinadas a atividades de lazer, físicas e desportivas, como sejam: áreas de ginásio, bar, piscina, jacuzzi, sauna, balneários e atividades complementares (enfermaria, gabinetes diversos e cacifos). O meio envolvente caracteriza-se pela proximidade com o Hospital da Luz, inserido na Urbanização da Forca-Vouga. É uma zona nobre, numa das entradas principais da cidade de Aveiro, maioritariamente com habitação multi-familiar, comércio e serviços relevantes, como a Loja do Cidadão e a Conservatória do Registo Comercial de Aveiro. Bons acessos rodoviários e razoavelmente servida detransportes públicos, junto à N109 e a 1,5km da A25, próxima da Estação de Comboios e do Terminal Rodoviário de Aveiro. #ref:LANE_7464_V

Magnifica loja com lugar de garagem num empreendimento composto por um piso térreo, dedicado a comércio e a serviços, com áreas entre 120m2 e 200m2. Apresenta ainda cinco pisos habitacionais. Com apartamentos de tipologias T1 a T3, , possuem lugares de garagem e destacam-se por varandas abraçadas pela luz natural. #ref:APA_137_D

VENDE-SE prédio em propriedade total composto por estação de serviço de abastecimento de combustíveis, cafetaria, garagem e habitação. Todos as áreas de negócio se encontram em funcionamento e a habitação está ocupada. Este prédio encontra-se localizado dentro de um raio de 20 km de Aveiro em localização de muito movimento. Informações mais detalhadas serão facultadas, mediante agendamento de reunião presencial e aceitação prévia de acordo de confidencialidade. INFORMAÇÃO: Imagens são aleatórias, não correspondem ao local. A equipa da GIMOPARCEIROS é formada por profissionais activos no mercado em várias actividades além do ramo imobiliário, tais como, intermediação bancária, contabilidade, gestão e mediação de seguros. Actualmente temos escritórios em OLIVEIRA DO BAIRRO e PALHAÇA e uma vasta rede de Parceiros que conjuntamente nos permite ter uma maior abrangência e capacidade de resposta no setor nomeadamente em serviços de apoio como: // Certificação Energética // Processos de Crédito Habitação // Seguros // Contabilidade e Fiscalidade // Soluções Documentais // Projetos de Construção // Construção Modular // Obras // Reabilitação FOR SALE building in total ownership consisting of fuel supply service station, cafeteria, garage and housing. All business areas are in operation and the house is occupied. This building is located within a radius of 20 km from Aveiro in a very busy location. More detailed information will be provided, upon scheduling of a face-to-face meeting and prior acceptance of the confidentiality agreement. INFORMATION: Images are random, they do not correspond to the location. The GIMOPARCEIROS team is formed by professionals active in the market in various activities beyond the real estate industry, such as banking intermediation, accounting, management and insurance mediation. Currently we have offices in OLIVEIRA DO BAIRRO and PALHAÇA and a vast network of Partners that together allows us to have a greater scope and responsiveness in the sector, namely in support services such as: Energy Certification Housing Credit Processes Insurance Accounting and Taxation Document Solutions Construction Projects Modular Construction Works Rehabilitation #ref:OB-1560-NS

Loja situada em zona calma, de rápidos acessos às principais vias de ligação à cidade. Espaço destinado a comércio, composto por dois pisos amplos, duas frentes e com bastante luz natural. O acesso entre pisos é feito através de escadaria no interior da loja. Outras características: - Entrada na loja feita pelas duas frentes, contando com 4 portas para o efeito; - Estacionamento exterior de uso comum na frente e lugar de estacionamento exclusivo nas traseiras; - Acesso ao exterior, ideal para cargas e descargas no piso inferior; - Casa de banho de serviço em ambos os pisos; - Ar condicionado; - Pré-instalação de aspiração central. Área Bruta Privativa: 250m2 Área Bruta: 700,60m2 LU 279/06 Faça deste espaço a casa do seu negócio! Ref. 1011915/23 GL #ref:1011915/23 GL

Espaçosa loja com 265m2, localizada no centro da cidade de Aveiro, junto á zona nobre do Cais da Fonte Nova. Com licença para restauração. Spacious shop with 265m2, located in the centre of the city of Aveiro, next to the prime area of Cais da Fonte Nova. Licensed for restoration. * #ref:718/04

Estabelecimento de restauração e bebidas, inserido em edifício coletivo na periferia urbana de Aveiro, a 12 Km das praias. O edifício é composto por Rés do chão e 1º andar. A fração de restauração ocupa a totalidade do andar e parcialmente o Res-do-chão do edifício, ocupando uma área de 284m2, tendo o seu alçado principal orientado a sul, tendo ainda fachadas a nascente e poente. A fração de restauração e bebidas é constituída por cozinha e despensa, zona de bar, duas salas de jantar e cinco instalações sanitárias. O aquecimento das aguas quentes sanitárias é feito por uma instalação solar térmica, painéis solares e deposito acumulador independente, com o apoio de um esquentador termostático a gás natural. A ventilação processa-se de modo natural e parcialmente por processos mecânicos. O estabelecimento esta equipado com um sistema de alarme e videovigilância, com 7 câmaras, gravador de imagens e vários sensores dentro do edifício. Dispõe ainda de: Cozinha totalmente equipada para restauração, Snack bar, sala de jantar equipada e com 17 mesas; zona para assar leitões com 4 fornos, diversas camaras frigorificas, sendo todo o equipamento em inox. Dispõe ainda de zona de cargas e armazenamento de consumíveis refrigerados. PRONTO A FUNCIONAR !!! Restaurant and beverage establishment, located in a collective building on the urban outskirts of Aveiro, 12 km from the beaches. The building consists of ground floor and 1st floor. The restoration fraction occupies the entire floor and partially the ground floor of the building, occupying an area of 284m2, with its main elevation facing south, and also having facades to the east and west. The food and beverage section consists of a kitchen and pantry, a bar area, two dining rooms and five bathrooms. The heating of sanitary hot water is carried out by a solar thermal installation, solar panels and an independent storage tank, with the support of a natural gas thermostatic water heater. Ventilation occurs naturally and partially through mechanical processes. The establishment is equipped with an alarm and video surveillance system, with 7 cameras, an image recorder and several sensors inside the building. It also has: Fully equipped kitchen for catering, snack bar, equipped dining room with 17 tables; area for roasting suckling pigs with 4 ovens, several cold rooms, and all equipment is made of stainless steel. It also has a loading area and storage of refrigerated consumables. READY TO WORK!!! #ref:AV23/218

Loja com 250m2 de área, com licença para comércio/serviços numa zona de intenso fluxo pedonal, atraindo centenas de pessoas diariamente. O espaço, que se encontra em bruto, apresenta-se como uma tela em branco, proporcionando versatilidade para se adaptar a diversos tipos de negócios. Beneficia ainda da possibilidade de implementar uma esplanada, ampliando o seu apelo e funcionalidade. Ideal para empreendedores à procura de uma oportunidade única em uma das áreas mais movimentadas da cidade. Marque a sua visita! Ref. 1030764/24BL #ref:1030764/24BL

Maravilhosa Loja disponível para venda, na mais emblemática Avenida da Cidade de Aveiro, a Avenida Doutor Lourenço Peixinho. Esta loja, está inserida num empreendimento de Luxo, onde a segurança e a luxuosidade são uma constante, aliada a uma localização privilegiada, estando próxima a todos os serviços e comodidades essenciais, tais como escolas, comércio, vias rápidas e serviços públicos. Superb shop for sale, located on the most emblematic avenue in the city of Aveiro, Avenida Doutor Lourenço Peixinho. This shop is part of a luxury development where security and luxury are a constant, combined with a privileged location, close to all essential services and amenities, such as schools, shops, motorways and public services. A Casa Da Joana é uma empresa ligada ao ramo imobiliário que nasceu na cidade de Aveiro. Distingue-se pela seleção rigorosa e criteriosa dos imóveis que promove e que apresenta aos seus clientes. Assume-se como um conceito descontraído, onde encontrar a casa ideal, e o mais apaixonante possível, são as palavras de ordem. A proximidade e a empatia que firma com os clientes cria laços e estabelece uma relação de confiança e credibilidade igualáveis. Estamos no mercado para dar cor e paixão ao mercado imobiliário e combater um pouco o modelo tradicional de compra e venda de imóveis. A nossa casa é o local mais especial da nossa vida e, por isso, escolhê-la é um processo que deverá ser assessorado com toda a importância e cuidado que ele merece. A Casa Da Joana is a real estate company that was born in the city of Aveiro. It stands out for its rigorous and careful selection of the properties it promotes and presents to its clients. It sees itself as a relaxed concept, where finding the ideal home, and the most exciting one possible, are the watchwords. The closeness and empathy it builds with its clients creates bonds and establishes a relationship of trust and credibility that can't be matched. We are on the market to bring color and passion to the real estate market and to combat the traditional model of buying and selling property. Our home is the most special place in our lives and, for this reason, choosing it is a process that should be advised with all the importance and care it deserves. Joana Portela Unipessoal Lda. | AMI: 13535 #ref:BOT_1716

Espaço de Loja para Venda no Edifício Mirador em Aveiro. A fração encontra-se integrada no Lote 1, ocupando os pisos -3 e -4, onde funciona como área comercial/serviços e 100 lugares de estacionamentos e arrumos nos pisos -5 a -7. A área de serviços do imóvel distribui-se em dois pisos e é composta por áreas destinadas a atividades de lazer, físicas e desportivas, como sejam áreas de ginásio, bar, piscina, jacuzzi, sauna, balneários e atividades complementares (enfermaria, gabinetes diversos e cacifos). O meio envolvente caracteriza-se pela proximidade com o Hospital da Luz, inserido na urbanização da Forca-Vouga Nota: Ao valor da Venda acresce IVA. Newimo Realtors Somos uma agência imobiliária que não se preocupa apenas em satisfazer as necessidades dos clientes. Pretendemos excedê-las ! Seja para comprar ou vender, até mesmo arrendar um imóvel, trabalharemos consigo de forma personalizada para alcançarmos juntos a solução ideal. A nossa equipe é experiente, capacitada e orientada para o sucesso da operação. Entendemos que uma boa carteira de imóveis não é suficiente para atender às necessidades de quem procura uma solução imobiliária. Por isso, a nossa preocupação é estudar o mercado e oferecer a melhor recomendação. Diga-nos o que procura, e estaremos prontos para ajudá-lo. #ref:23030

Este espaço encontra-se com contrato de arrendamento desde 2004 e tem uma rentabilidade anual de 25 200, 00€. Espaço comercial de 280m2 composto por 2 frações (134m2+146m2) localizado no centro de Aveiro. Com uma localização excelente, no Cais do Moliceiro, próxima de outros espaços comerciais, do parque da cidade, escolas e zonas de lazer, esta loja beneficia de excelentes acessos. É composta por duas casas de banho e uma excelente área ampla. 'Excelente rentabilidade' Purus Homes, o seu especialista em mediação imobiliária na Região de Aveiro. Aveiro é uma cidade que convida ao passeio, não possui desníveis intimidantes e facilmente podemos circular a pé ou de bicicleta chegando rapidamente a espaços de comércio e serviços. Para quem pensa que Aveiro é só ovos moles, Ria, os seus moliceiros e salinas, há mais em Aveiro do que isso. Bem próximo, temos a opção de visitar a Praia da Barra, onde se encontra o maior farol de Portugal, ou a Costa Nova, conhecida pelas suas típicas casas de riscas coloridas. Se procura estar em contacto com a natureza, visitar a Reserva Natural das Dunas de São Jacinto é uma excelente opção, pela a sua beleza natural e praias quase selvagens. Aveiro é uma cidade que apresenta um crescimento contínuo não só a nível de qualidade de vida e turismo, mas também no contexto empresarial e cultural, apresentando-se como uma cidade pacífica, sem registos de grandes preocupações a nível da segurança. #ref:75

Loja localizada no centro de Aveiro, em zona urbana e residencial. Licenciada para comércio, serviços ou restauração. Possibilidade de unir outra loja.Ref.20637/16D BL #ref:20637/16D BL

Padaria com 80 m2, totalmente equipada, viabilidade para snack-bar e pizzaria #ref:8477

Ampla loja situada na cidade de Aveiro. Destinada a serviços, comércio e ou estabelecimento de bebidas, restauração e similares, com uma área de 418 m2, esta loja possui um terraço com 80 m2 e uma garagem fechada com 56 m2. Com uma excelente localização, boas acessibilidades, facilidade de estacionamento e ampla visibilidade numa artéria muito movimentada. Excelente oportunidade de negócio! Marque já a sua visita e venha conhecer. Aveiro é detentora de uma paisagem natural e urbana única, dominada pela Ria de Aveiro e os braços de água que penetram o espaço urbano e que marcaram de forma permanente a história, o património, a cultura e a identidade local. A bordo de uma das embarcações típicas, onde se destaca o barco Moliceiro, aproveite para conhecer a cidade através dos canais que, ao pôr-do-sol, passam de cor prata a cor de ouro com o reflexo dos raios solares. Existem outras modalidades de transportes turísticos disponíveis que o poderão levar num passeio mais alargado para conhecer a restante cidade e os seus principais núcleos de interesse turísticos, como o bairro típico de pescadores e marnotos, o Bairro da Beira-Mar, a antiga zona nobre da cidade, outrora muralhada, o Bairro do Alboi, o Cais da Fonte Nova ou a Universidade de Aveiro, um verdadeiro museu de arquitetura portuguesa contemporânea ao ar livre. #ref:2963 A