808 Imóveis para arrendamento em Aveiro

Apartamento T0 totalmente mobilado, localizado junto à Universidade de Aveiro! Com um design moderno e acabamentos de alta qualidade, este apartamento oferece conforto e praticidade. Composto por: - Hall de entrada; - Sala com ótima luminosidade e com acesso a uma varanda; - Cozinha totalmente equipada em open-space (frigorifico, placa, forno, micro-ondas e máquina de lavar a loiça); - Casa de banho completa; Outras características: - Ar condicionado; - Lugar de garagem para uma viatura; - Incluí ao valor da Renda (Internet, Água a Luz) Apartamento com muita luz natural, com vista para a Ria e com uma localização central que garante fácil acesso a transportes públicos, farmácias, Hospital, Centro Comercial e Universidade. Marque connosco a sua visita e venha conhecer! Área Bruta Privativa: 43,25 m2 Área Útil: 31 m2 LU: 221/2023 Ref.: 1012006/24 GL #ref:1012006/24 GL

Excelente loja para arrendamento com 2 frentes na Avenida mais cobiçada da cidade de Aveiro Com 185 metros quadrados de área a loja tem licenciamento para comercio, serviços e restauração. A loja possui 3 casas de banho uma delas preparada para pessoas de mobilidade reduzida, uma despensa e ainda um arrumo. Venha conhecer esta excelente loja e descobrir o local ideal para o seu negocio. Excellent store for rent on the most coveted avenue in the city of Aveiro With an area of 185 square meters, the store has a license for commerce and services, and catering. The store has 3 baths, one of them prepared for people with reduced mobility, a pantry and storage. Come and discover this excellent store and discover the ideal lovcal for your business. #ref:AV24/052

Apartamento T2, no centro de Aveiro, muito próximo do hospital e Universidade, composto por: - Dois quartos com roupeiros e varandas - Sala open space com varanda - Cozinha completamente equipada e mobilada - Casa de banho completa - Estores eletricos - Aquecimento central Agende ja a sua visita, não perca a oportunidade! Ref. 1030422/20BL #ref:1030422/20BL

Excelente Apartamento T3 - Centro de Aveiro perto da Avenida Lourenço Peixinho Apartamento constituído por uma cozinha totalmente mobilada e equipada, sala, suite, dois quartos com roupeiro embutido, duas casas de banho completas, um WC, um arrumo e 2 lugares de estacionamento. Tem Varadas, orientação solar nascente/sul/poente. Agende já a sua vista! #ref:1925

Apartamento T3 +1 totalmente remodelado pronto a habitar no centro da cidade, situado na Avenida Dr. Lourenço Peixinho, a 3' a pé da estação, e com exposição solar nascente, sul. Este maravilhoso apartamento é distribuído por um hall de entrada, um quarto de banho de serviço, uma espaçosa sala de estar e de jantar, uma cozinha totalmente equipada com placa, exaustor, forno, microondas, frigorifico combinado e máquina de lavar a roupa. Já a zona privada do apartamento é composta por três quartos e um quarto de banho completo com base de duche e um micro-office com acesso a um terraço de uso exclusivo da fração. Ao apartamento pertence ainda um arrumo na cave. Licença de utilização nº139/79, emitida em 13/07/1979 pela Câmara Municipal de Aveiro. Fully renovated 3+1 bedroom apartment, ready to move in, located in the city centre on Avenida Dr. Lourenço Peixinho, 3' walk from the train station and with sun exposure to the east and south. This beautiful apartment comprises an entrance hall, a service bathroom, a spacious lounge/dining room, a fully equipped kitchen with hob, extractor fan, oven, microwave, fridge-freezer and washing machine. The private area of the apartment is made up of three bedrooms and a full bathroom with shower tray and a micro office with access to a terrace for the exclusive use of the group. The apartment also has a storage room in the basement. Licence nº139/79, issued on 13/07/1979 by Aveiro City Council. A Casa Da Joana é uma empresa ligada ao ramo imobiliário que nasceu na cidade de Aveiro. Distingue-se pela seleção rigorosa e criteriosa dos imóveis que promove e que apresenta aos seus clientes. Assume-se como um conceito descontraído, onde encontrar a casa ideal, e o mais apaixonante possível, são as palavras de ordem. A proximidade e a empatia que firma com os clientes cria laços e estabelece uma relação de confiança e credibilidade igualáveis. Estamos no mercado para dar cor e paixão ao mercado imobiliário e combater um pouco o modelo tradicional de compra e venda de imóveis. A nossa casa é o local mais especial da nossa vida e, por isso, escolhê-la é um processo que deverá ser assessorado com toda a importância e cuidado que ele merece. A Casa Da Joana is a real estate company that was born in the city of Aveiro. It stands out for its rigorous and careful selection of the properties it promotes and presents to its clients. It sees itself as a relaxed concept, where finding the ideal home, and the most exciting one possible, are the watchwords. The closeness and empathy it builds with its clients creates bonds and establishes a relationship of trust and credibility that can't be matched. We are on the market to bring color and passion to the real estate market and to combat the traditional model of buying and selling property. Our home is the most special place in our lives and, for this reason, choosing it is a process that should be advised with all the importance and care it deserves. Joana Portela Unipessoal Lda. | AMI: 13535. #ref:APA_1833

Arrenda-se apartamento T0, totalmente equipado e mobilado, em bom estado de conservação, bastante arrumação, com painéis solares e com lugar de garagem. Marque a sua visita! #ref:1544

Apartamento com área bruta de construção de 179,90m2, distribuída: - 3 quartos e 1 escritório, sendo que um dos quartos é suite (com varanda). Os quartos encontram-se mobilados com camas, colchão, sapateira e têm roupeiros embutidos. Existe também uma cómoda de gavetas. - 2 WCs completos - suite com duche e outro WC com banheira/resguardo. Na sala existe a área de jantar e de estar. A área de jantar tem um móvel vidraceiro e uma mesa com 8 cadeiras. A área de estar tem um chaise longue e um sofá, assim como uma mesa de centro. Pela sala, faz-se acesso ao escritório, que se encontra mobilado com uma secretária e uma estante com prateleiras e armário. A cozinha encontra-se mobilada (revestida entre móveis e balcão a granito) e equipada com exaustor, placa de vidro a gás natural, forno elétrico, caldeira a gás, frigorífico, microondas, máquina de lavar a roupa e máquina de lavar a louça. Pela cozinha é possível aceder à marquise onde existe uma máquina de secar a roupa, e que por sua vez também tem uma outra porta de acesso à sala de estar. O apartamento encontra-se mobilado com mobília de madeira maciça, e tem aplicados os candeeiros. O seu pavimento é de madeira, elegante e confortável. A carpintaria é também de madeira em tons claros. Na sala existe uma lareira e nas restantes divisões principais existem, nas paredes, aquecedores elétricos. Este apartamento tem boa luminosidade natural, e é possível fazer uma boa ventilação, pelas suas grandes janelas e portas nas varandas, que são em alumínio e com vidro duplo. Está em bom estado de conservação e manutenção. Na cave há um lugar de estacionamento para esta fração e um arrumo. O acesso ao prédio, com viatura, é feito pelo portão automático. Na entrada principal contacta-se a fração por videoporteiro. O edifício tem 5 pisos e o seu acesso pode ser feito pelo elevador ou escadas. Está localizado na zona da Forca, onde existem vários serviços e comércio na envolvência, sendo que esta se trata de uma rua e vizinhança tranquila e segura. Fica a 3 minutos a pé do mercadona Alameda, assim como da Loja do Cidadão Aveiro, ou a 10 minutos a pé da estação CP e do centro da cidade. Fica a 6 minutos de carro do hospital, do tribunal, assim como do polo universitário. Tem na proximidade bons e fáceis acessos, sobretudo à autoestrada (acesso a outras cidades próximas e acesso às praias). Porque se trata de um arrendamento, estará sujeito a apresentação de documentos comprovativos de rendimento, e de garantia, adaptados ao contexto e situação do arrendatário. Imóvel disponível para visitas, sob agendamento. Licença de construção / utilização: 366 #ref:VCMARS213

Armazém novo, destinado a armazenagem e industria em excelente localização!Armazém novo, destinado a armazenagem e industria em excelente localização! Condomínio fechado, com excelentes acessos de entrada e saída. Duas casas de banho. Pé direito de 7 metros. Portão automatizado. Cobertura em telha sanduíche. Dois lugares de garagem, afetos á fração. Portão automatizado. Ótimas acessibilidades ás principais vias de comunicação. Visite!!! Isento de certificação energética. Referência 1030741D/23 BL. L.U 11/2023 #ref:1030741A/23 BL

Loja em Aveiro ideal para comércio e serviços. Composto por duas salas amplas, (sendo uma em mezzanine) e duas casas de banho de serviço. Ótima localização, com bons acessos à EN109 e próximo de infraestruturas e serviços públicos . O espaço ideal para o seu negócio! Venha conhecer! Deambular por Aveiro é mergulhar nas águas do centro de Portugal. Conhecida como a 'Veneza portuguesa' a cidade deixa-se dominar tranquilamente pela Ria de Aveiro, descrita por Saramago como um 'corpo vivo que liga a terra ao mar como um enorme coração'. Embarque num moliceiro e percorra os canais da ria, que como estradas de água prateada nos conduzem pela cidade. Observe as casas Arte Nova que decoram as margens ou descubra-as em cada detalhe, fazendo a visita guiada pedestre organizada pelo Museu da Cidade. #ref:2904 A

Loja com excelentes áreas, wc, cave, arrumos, com uma frente. #ref:9473

A Civilria lança no mercado um espaço inovador direcionado para a instalação de espaços comerciais, serviços e escritórios, o Miradör Business Center. Estrategicamente localizado, com um impacto direto sob a via mais transitada da Cidade de Aveiro, nasce um centro empresarial com evidentes referências arquitetónicas, conceito em voga nas principais metrópoles mais cosmopolitas que primam pela estética e pela funcionalidade inteligente dos seus espaços e equipamentos. #ref:MBC L1 2_B

Armazém industrial localizado junto ao Retail Parkea5minutos do centro de Aveiro. Local com uma situação privilegiada e com ótimos acessos. Edifício r/c amplo, beneficiado com wc sanitário e possui uma área de 190m2. Uma excelente oportunidade para o seu negócio, solicite mais informações. O Distrito de Aveiro tem apresentado, ao longo das últimas décadas, um dinamismo empresarial ímpar no contexto nacional. Caracteriza-se, atualmente, por uma forte densidade empresarial e por um aparelho produtivo em que predomina o sector industrial, com numerosas empresas de referência em Portugal e muitas das quais assumindo uma forte vocação exportadora. #ref:4097

Lugar de Garagem para arrendamento no centro da cidade de Aveiro! Lugar com cerca de 13.80m2 inserido num prédio com elevador, localizado ao nível do piso -5 do edifício mirador! Se reside no centro da cidade e e pretende um lugar extra para o seu veículo, esta poderá ser a sua solução. Fotos meramente indicativas Área Bruta Privativa: 13.80m2 CE: Isento Ref.: 1011957/24 GL #ref:1011957/24 GL

Escritório - Espaço Empresarial Arrenda-se piso completo de Imóvel para escritório situado em Vilar - São Bernardo. O Imóvel situa-se no 2º andar de um Edificío apenas de escritórios. Possui uma área bruta de 150m2 e distribui-se por uma receção, 2 gabinetes, 1 sala de reuniões, duas áreas generosas em open - space, 2 WC e acesso a uma zona de copa comum ao edifício para pequenas refeições. O Imóvel dispõe de muito espaço é muito luminoso e possui sistema de alarme de intrusão e incêndio. Trata-se de um espaço parcialmente mobilado, com ótimas condições e totalmente preparado para se adaptar ao seu negócio ! Venha visitar ! Newimo Realtors Somos uma agência imobiliária que não se preocupa apenas em satisfazer as necessidades dos clientes. Pretendemos excedê-las ! Seja para comprar ou vender, até mesmo arrendar um imóvel, trabalharemos consigo de forma personalizada para alcançarmos juntos a solução ideal. A nossa equipe é experiente, capacitada e orientada para o sucesso da operação. Entendemos que uma boa carteira de imóveis não é suficiente para atender às necessidades de quem procura uma solução imobiliária. Por isso, a nossa preocupação é estudar o mercado e oferecer a melhor recomendação. Diga-nos o que procura, e estaremos prontos para ajudá-lo. #ref:23106

Escritório para arrendamento localizado no centro da cidade de Aveiro. Possui uma área de 84 m2 e encontra-se próxima da principal artéria da cidade de Aveiro, a Avenida Dr. Lourenço Peixinho. Com boas acessibilidades, esta é uma excelente oportunidade de negócio! Marque já a sua visita e venha conhecer. Deambular por Aveiro é mergulhar nas águas do centro de Portugal. Conhecida como a 'Veneza portuguesa' a cidade deixa-se dominar tranquilamente pela Ria de Aveiro, descrita por Saramago como um 'corpo vivo que liga a terra ao mar como um enorme coração'. Embarque num moliceiro e percorra os canais da ria, que como estradas de água prateada nos conduzem pela cidade. Observe as casas Arte Nova que decoram as margens ou descubra-as em cada detalhe, fazendo a visita guiada pedestre organizada pelo Museu da Cidade. #ref:4129

À procura do lar perfeito no coração de Aveiro? Apresentamos um encantador apartamento T2+1, localizado no prestigiado Forum Aveiro, com comodidades modernas e uma localização imbatível! Características do Apartamento: -Distribuído por 2 pisos para maior privacidade e espaço. -3 quartos espaçosos, todos com roupeiros embutidos. -1 casa de banho completa e 1 WC de serviço para maior conveniência. -Cozinha totalmente equipada com eletrodomésticos embutidos. -Sala luminosa com vistas deslumbrantes para o canal da Ria e o Mercado Manuel Firmino. -Pavimento em madeira na sala e nos quartos, proporcionando um ambiente acolhedor. -Restante piso em cerâmica para fácil manutenção. -Inclui um arrumo para armazenamento adicional. -Garagem privativa para um carro para sua comodidade. Localização Privilegiada: Este apartamento situa-se no coração do centro comercial Forum Aveiro, oferecendo-lhe uma vida citadina vibrante e conveniência incomparável. -Centralidade absoluta, com acesso a uma variedade de lojas, restaurantes, e serviços a poucos passos de distância. -Proximidade a escolas, tornando-se uma escolha ideal para famílias. -Deslocação a pé facilitada devido à proximidade de todas as comodidades essenciais. -Fácil acesso a transportes públicos para explorar tudo o que Aveiro tem para oferecer. Condições de Arrendamento: Contrato de Arrendamento a iniciar a 01/05/2024 1. Pagamento do Arrendamento no Contrato: Será solicitado o pagamento antecipado de duas rendas mensais como depósito inicial. Além disso, é necessário o pagamento de rendas de caução adicional, e/ou a apresentação de um fiador português. 2. Fiador Português: -Caso você opte por apresentar um fiador português, essa pessoa será responsável por garantir o cumprimento das obrigações financeiras no caso de incumprimento por parte do inquilino. -O fiador deve possuir comprovada capacidade financeira e estar disposto a assinar o contrato como fiador. 3. Comprovação de Rendimento: -Será necessário fornecer informações sobre os rendimentos dos interessados. -Essas informações podem incluir cópias de recibos de vencimento, declarações de IRS ou outros documentos que comprovem a capacidade de pagamento do arrendamento. 4. Outras Cláusulas: -Um contrato de arrendamento será elaborado com base nas leis e regulamentos de arrendamento em vigor em Portugal. -Contrato de arrendamento de longa duração disponível. -A duração mínima do contrato será de 1 ano (12 meses). -O inquilino será responsável pelos serviços públicos (água, eletricidade, gás, etc.) . Licença de utilização: 91/1999 Este é o lugar onde conforto, conveniência e estilo se encontram! Não perca a oportunidade de viver no coração de Aveiro. Agende já a sua visita! Não deixe escapar esta oportunidade de viver no centro de Aveiro! ? No KW Portugal, acreditamos na partilha como uma forma de prestar o melhor serviço ao cliente. Se é profissional do setor e tem um cliente qualificado, entre em contato e agende uma visita! Este imóvel está em regime de exclusividade. AMI 16457 #ref:2198-3272

Espaçosa loja para arrendamento junto ao Glicinas. Loja com 200m2 e com cave de 23m2 com acesso direto. #ref:5650

Procura um espaço para sediar a sua empresa? Seja para dar inicio a sua empresa ou constituir um espaço de Escritórios / Gabinetes (privativos) de trabalho, temos para arrendamento um conceito de espaços privativos com zonas comuns de espera, de cozinha e de lazer... Neste conceito de arrendamento, o Inquilino vai ter apenas como encargo mensal fixo a respetiva mensalidade de renda, já que no valor a pagar estão incluídas todas as outras despesas deste mesmo local, tais como: Luz; Internet; Água e Condomínio. Em cada um destes Escritórios / Gabinetes, todos no 1º andar de um moderno edifício, e cuja área privativa varia entre os 15 e os 27m2, pode usufruir-se de luz natural através de janelas para o exterior, bem como ainda de uma Kitchenette de uso exclusivo desses gabinetes, bem como dos respetivos Wc´s, num espaço muito agradável, acolhedor e de decoração ímpar, onde se 'convive' com outras salas de trabalho com as mesmas características e finalidades. O arrendamento das salas separadamente, estão a ser comercializadas com valores de renda mensal entre os 200,00€ e os 275,00€/mês (+IVA), e ainda incluem o consumo de Água, Energia elétrica 220V-3A e Internet fibra ótica (wireless). Deste modo, pagando o valor da renda mensal, poupa todas as outras despesas atrás referidas. Esta modalidade de arrendamento e espaços é o ideal para pessoas em início de atividade empresarial, sendo que os contratos têm uma duração inicial mínima de 12 meses. Consulte-nos e coloque-nos o desafio de criar um espaço de trabalho exclusivamente ao seu gosto, e dedicado às suas medidas e necessidades! Outras opções de arrendamento disponiveis: ARRENDAMENTO DE VÁRIAS SALAS À MESMA EMPRESA ou seja, todas as salas com a exceção das salas C e G (ver na planta). Renda mensal bruta 1.650,00€/mês. ARRENDAMENTO DE TODAS AS SALAS À MESMA EMPRESA ou seja, arrendamento de toda a fração em exclusivo. Renda mensal bruta 2.000,00€/mês. De referir algumas características do edifício: -Espaço em condomínio fechado, com portões elétricos na entrada e na saída do edifício; -Acesso ao edifício por cartões magnéticos, sendo monitorizados todos os movimentos; -Circuito de videovigilância exterior centralizado; -Alarme de intrusão na respetiva sala, com comando (código) independente; -Alarme de deteção de foco de incêndio em cada sala; -Porta de emergência 'corta-fogo', com barra antipânico -Possibilidade morada oficial da sua empresa para correspondência; -Excelente iluminação natural por janelas para o exterior; -Local de trabalho com excelente segurança e privacidade, num edifício novo de arquitetura jovem e vanguardista. -Ausência de estacionamento no logradouro do edifício. Se quere mais informação e visitar este local, fale connosco! REF. 20230828 AMI 18780. #ref:20230828

Armazém novo, destinado a armazenagem e industria em excelente localização! Condomínio fechado, com excelestes acessos de entrada e saída. Amplo espaço que pode ser showroom ou escritório. Duas casas de banho. Portões automatizados. Dois acessos. independentes. Pé direito de 7 metros. Cobertura em telha sanduíche. Dois lugares de garagem, afetos á fração. Ótimas acessibilidades ás principais vias de comunicação. Isento de certificação energética. Referência 1030741/23 BL. L.U 11/2023 #ref:1030741B/23 BL

Moradia T5, para arrendamento, com excelentes áreas, localizada em Aradas, a poucos minutos do centro de Aveiro. Esta moradia de rés do chão é composta por cinco divisões, dois quartos, um escritório, cozinha e uma ampla sala de estar. A habitação dispõe ainda de um generoso alpendre, despensa e arrumos. Com ótimas áreas, este imóvel é uma oportunidade única que não vai querer perder! Encontra-se situada em zona residencial tranquila, com proximidade a todas as exigências quotidianas, serviços, comércio e restauração. Marque já a sua visita! #ref:4119

T3 Pateo com varandas Apartamento, no centro da cidade a 200 metros da estação. Com 2 quartos, 1 suite, cozinha equipada, lavandaria, sala, wc´s com luz natural , varandas, arrumo e 2 lugares de garagem. Com 3 roupeiros embutidos, estores eléctricos, aquecimento central Porta de segurança e sistema de detecção de incêndio. Condomínio fechado com espaços verdes, e parque infantil. #ref:LOP_1181

Loja muito bem localizada , ideal para clínicas, restauração, veterinária, etc Em muito bom estado, zona central, com excelente exposição solar. #ref:AV19/178

Escritório, com três salas e uma casa de banho privativa na Avenida Doutor Lourenço Peixinho, a avenida mais importante e movimentada da cidade. O espaço encontra-se totalmente equipado e mobilado, com secretárias, mesas, cadeiras e diversos armários. Dispõe de uma sala envidraçada virada para a Avenida, constituindo o sítio ideal para desenvolver a sua atividade profissional, estando inserido em prédio com elevador. Office with three rooms and a private bathroom, located on Avenida Doutor Lourenço Peixinho, the most important and busiest avenue in the city. The space is fully equipped and furnished, with desks, tables, chairs and various cupboards. It has a glazed room facing the avenue, making it the ideal place to carry out your professional activity, and is located in a building with a lift. A Casa Da Joana é uma empresa ligada ao ramo imobiliário que nasceu na cidade de Aveiro. Distingue-se pela seleção rigorosa e criteriosa dos imóveis que promove e que apresenta aos seus clientes. Assume-se como um conceito descontraído, onde encontrar a casa ideal, e o mais apaixonante possível, são as palavras de ordem. A proximidade e a empatia que firma com os clientes cria laços e estabelece uma relação de confiança e credibilidade igualáveis. Estamos no mercado para dar cor e paixão ao mercado imobiliário e combater um pouco o modelo tradicional de compra e venda de imóveis. A nossa casa é o local mais especial da nossa vida e, por isso, escolhê-la é um processo que deverá ser assessorado com toda a importância e cuidado que ele merece. A Casa Da Joana is a real estate company that was born in the city of Aveiro. It stands out for its rigorous and careful selection of the properties it promotes and presents to its clients. It sees itself as a relaxed concept, where finding the ideal home, and the most exciting one possible, are the watchwords. The closeness and empathy it builds with its clients creates bonds and establishes a relationship of trust and credibility that can't be matched. We are on the market to bring color and passion to the real estate market and to combat the traditional model of buying and selling property. Our home is the most special place in our lives and, for this reason, choosing it is a process that should be advised with all the importance and care it deserves. Joana Portela Unipessoal Lda. | AMI: 13535 #ref:OFI_444

FAÇA CONNOSCO O MELHOR NEGÓCIO Loja com 70m2 no R/C com licença para comércio e serviços na zona de Requeixo, Aveiro. Loja encontra-se com: -prateleiras; -fiambreira; -balcão; -2 arcas frigorificas; -1 wc. Dispõe também de um espaço exterior que pode ser usado para arrumos ou armazém. Requeixo foi uma freguesia portuguesa, do concelho de Aveiro, com 10,36 km² de área e 1 222 habitantes. A sua densidade populacional era 118 hab/km². Aveiro é uma cidade na costa oeste portuguesa fundada junto a uma laguna conhecida como Ria de Aveiro. Distingue-se pelos seus canais navegados por barcos coloridos (barcos moliceiros), tradicionalmente utilizados para a colheita de algas. Não muito longe do centro, conhecida pelos edifícios de estilo art nouveau, encontra-se a Sé de Aveiro, com o seu proeminente campanário. O Museu de Aveiro, situado num antigo convento, possui um túmulo extravagante fabricado em mármore. Aveiro é uma cidade portuguesa capital do distrito de Aveiro na sub Região de Aveiro, na antiga província da beira litoral pertencendo à região do Centro. Tem uma área urbana de 31,08 Km2, 55 402 habitantes em 2021. É sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 80 978 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 410 hab./km2, subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico, A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa. Ajudamos com todo o processo! Entre em contacto connosco ou deixe-nos os seus dados e entraremos em contacto assim que possível! EA92027 #ref:EA92027

Área:150m2 #ref:3987